At a time when a third of the state’s population relies on government-funded health care, most California counties are failing to apply for millions of dollars that could be used to broaden access to mental health care, an analysis by the California Health Report has found.